挽席夫人二首 其一

宋代 • 吳芾

持身禮法動無違，四德如君古亦稀。
大國增封光典冊，長年獻壽擁庭闈。
俄驚蒿里飛丹旐，尚想萱堂玩綵衣。
竊意生前猶有恨，沙堤不及見公歸。

譯文：

這位席夫人爲人處世，一舉一動都嚴格遵循禮法，沒有絲毫違背。像她這樣具備婦德、婦言、婦容、婦功這四德的女子，即便在古代也是十分罕見的。

她獲封大國夫人的尊號，榮耀被記載於史冊典冊之中。多年來，她在家庭中安享天倫，接受晚輩們的祝壽，享受着家庭的溫暖與和諧。

可誰能料到，忽然之間噩耗傳來，她去世了，那靈柩前飛揚的紅色銘旌，讓人無比痛心。如今，還能想象到她昔日在堂前看着兒孫身着綵衣嬉戲逗樂的溫馨場景。

我私下裏猜想，席夫人在生前或許還有遺憾，沒能親眼見到自己的丈夫位列三公，走上那用沙鋪築的宰相之路衣錦榮歸。