挽程朝議二首 其二

宋代 • 吳芾

憶昔安輿到郡時，使君歡迓鎮江湄。
萬人踊躍瞻耆艾，千里歌謠美孝慈。
盛德所鍾門閥在，平生無愧鬼神知。
佳城一閉成千古，徒有陰風拂繐幃。

譯文：

回憶往昔啊，您坐着安穩的車子來到這郡城之時，州郡長官滿心歡喜地在江邊迎接您。
那時成千上萬的百姓都踊躍地前來瞻仰您這位德高望重的老人，方圓千里都回蕩着人們歌頌您孝順慈愛美德的歌謠。
您高尚的品德傳承，家族的榮耀和聲望依舊留存，您這一生光明磊落，所作所爲無愧於天地鬼神，這一點只有鬼神知曉您的赤誠。
如今啊，您的墳墓一關閉，您就永遠地離開了我們，只留下那陰冷的風輕輕吹拂着靈帳。