挽錢省幹

宋代 • 吳芾

高義由來擅月評，壯年銳志立功名。
助平逆黨謀先定，謾罵兇酋色不驚。
赤幘蹉跎憐晚景，青雲騰蹋負平生。
祇應餘慶鍾蘭玉，桂籍傳芳奕世榮。

譯文：

你向來憑藉高尚的道義而在衆人評價中聲名遠揚，年輕時就滿懷壯志要建立一番功名。
在協助平定叛逆黨羽時，你早早定下精妙的計謀；面對兇狠的敵人謾罵，你神色鎮定絲毫不驚。
可惜到了晚年，你像那裹着紅色頭巾卻未得重用的人一樣，虛度時光，壯志未酬；原本有望在仕途上青雲直上，卻終究辜負了一生的抱負。
只希望你的福澤能夠惠及子孫後代，讓他們在科舉中取得佳績，使家族世世代代都享有榮耀。