挽何內翰二首 其二

宋代 • 吳芾

老去交遊半淺深，高山流水獨知音。
分攜苦未經寒暑，轉盼那知隔古今。
聯事尚懷時把酒，同朝猶記共論心。
無因執紼西山路，空對東風淚滿襟。

譯文：

人年紀大了之後，所結交的朋友情誼有深有淺。但在這衆多朋友中，唯有你能像那俞伯牙與鍾子期一樣，是我真正的知音。

我們纔剛剛分別不久，都還沒經過多少個寒暑呢，可轉眼間，我怎麼也沒想到你就與我陰陽兩隔了。

回想起我們一起共事的時候，還常常懷抱着酒壺，把酒言歡；同在朝廷爲官時，也還記得我們一起傾心交談，交流彼此的想法。

只可惜我沒辦法到西山的路上去爲你送葬，只能空對着東風，淚水沾滿了衣襟。