挽五兄知府二首 其二

宋代 • 吳芾

三吳意氣各翩翩，尚憶俱遊太學年。
伯氏久驚歸厚夜，吾兄遠復掩新阡。
自憐門戶今衰矣，回想音容祇泫然。
猶幸諸兒渾競爽，他時當不負家傳。

譯文：

在三吳地區，咱們兄弟幾個當年都是風度翩翩、意氣風發的少年郎啊，我還記得咱們一起在太學求學的那段時光。
大哥早早地就離世，讓我震驚不已，他已長眠於地下；如今兄長你也遠去，新墳剛立，你也永遠地離開了我。
我獨自悲憐咱們家如今已經衰落了，回想起你們的音容笑貌，我忍不住淚流滿面。
不過還值得慶幸的是，咱們的孩子們都很優秀、有出息，日後他們應該不會辜負咱們家族的傳承和期望。