挽五兄知府二首 其一

宋代 • 吳芾

平生臭味最相投，方喜同時得退休。
正欲從容陪杖屨，從茲蕭散老林丘。
高標豈料成千古，遺愛空嗟滿一州。
兄弟凋零復無繼，故山誰與我同遊。

譯文：

我們這一生志趣最爲相投，正高興能夠在同一時期退休。
我正想着能從容地陪着你一起漫步，從此悠閒自在地在山林間安度晚年。
誰能料到你如此高風亮節之人竟與世長辭，只留下令人嘆息的是你在這一州百姓心中的仁愛之名。
兄弟們一個個離世，再沒有後繼之人，以後故鄉的山林，還有誰能和我一同遊玩呢。