挽季行可

宋代 • 吳芾

當年闕下久棲遲，故里歸來萬事非。
訪舊幾人成鬼錄，傷君未老棄親闈。
開樽尚想延賓醉，發廩猶思賑歲飢。
積慶流芳知未艾，會看門戶日光輝。

譯文：

想當年啊，你在京城長久地滯留，仕途並不順遂。如今回到故鄉，卻發現一切都已不是過去的模樣。

去探訪舊日的友人，卻發現好多人都已經離世，名字被記在了死亡名冊之中。更讓人傷心的是，你還未到老年，就過早地離開了親人。

我還記得你過去打開酒杯，熱情地邀請賓客一同暢飲，大家都喝得醉意朦朧的歡樂場景；也記得你曾打開糧倉，救濟那些遭遇災荒、忍飢挨餓的百姓。

你家積累的善德和福氣所散發的芬芳必定不會就此消散，我相信你的家族未來一定會更加興旺發達，門戶也會一天比一天光彩榮耀。