挽翟伯壽二首 其二

宋代 • 吳芾

少日爲僚古樂成，一時共喜得豪英。
盍簪便有功名志，傾蓋曾無世俗情。
回想舊遊如昨夢，頓成塵跡負平生。
故人倒指雕零盡，矯首佳城淚欲傾。

譯文：

年輕時，我和你在古樂成這個地方一同爲官，那時我們這些人聚在一起，都特別高興能結識像你這樣的豪傑英才。

我們剛剛相聚時，你就懷揣着遠大的功名志向，初次相逢，你我就沒有沾染世俗的虛情假意。

回想起過去我們一起遊玩的情景，就好像昨天剛做的夢一樣。可如今這一切都已成爲過往塵跡，而你卻溘然長逝，辜負了自己的一生抱負。

數一數從前的那些老朋友，如今大多都已離世。我抬頭望着你那遠方的墓地，淚水幾乎要決堤而下。