挽翟伯壽二首 其一

宋代 • 吳芾

高情爽氣薄雲天，灑落真如晉七賢。
筆下蟲魚元自得，胸中丘壑更依然。
風流已足追千載，壽考胡爲不百年。
人物此時誰得似，祇應餘慶尚流傳。

譯文：

你有着高尚的情懷和爽朗的氣質，直薄雲天，瀟灑超脫得就如同晉代的竹林七賢一般。
你在文字學問上鑽研蟲魚等古文字，樂在其中、悠然自得，而你的心中更是有着如山川般的深遠謀略和不凡見識。
你的風流韻致和美好品行，足以追及千年之前的賢士。可爲什麼如此優秀的你卻不能活到百歲呢？
在當下這個時代，還有誰能和你相比呢？大概只有你所積累下的福澤和良好的家風還在世間繼續流傳吧。