送沈子壽

宋代 • 吳芾

孤城度日宛如年，頼有吾人慰眼前。
把酒論文方累月，揚鞭別我遽朝天。
長才合赴風雲會，新渥行沾雨露邊。
帝裏故人如見問，爲言衰悴愈皤然。

譯文：

我獨自在這孤寂的城中過日子，每一日都像是過了一年那麼漫長，幸虧有你這樣的人在我眼前，給我帶來慰藉。

我們一邊飲酒，一邊暢談詩文，這樣的美好時光已經持續了好幾個月。可如今你卻突然揚起馬鞭，與我作別，急着去朝廷了。

憑藉你的卓越才華，正應該去趕上那風雲際會的好時機，不久之後定會受到皇帝的恩澤。

要是在京城的老朋友們問起我，你就告訴他們，我如今更加衰弱憔悴，頭髮也越發花白了。