送沈子寿

宋代 • 吴芾

孤城度日宛如年，頼有吾人慰眼前。
把酒论文方累月，扬鞭别我遽朝天。
长才合赴风云会，新渥行沾雨露边。
帝里故人如见问，为言衰悴愈皤然。

译文：

我独自在这孤寂的城中过日子，每一日都像是过了一年那么漫长，幸亏有你这样的人在我眼前，给我带来慰藉。

我们一边饮酒，一边畅谈诗文，这样的美好时光已经持续了好几个月。可如今你却突然扬起马鞭，与我作别，急着去朝廷了。

凭借你的卓越才华，正应该去赶上那风云际会的好时机，不久之后定会受到皇帝的恩泽。

要是在京城的老朋友们问起我，你就告诉他们，我如今更加衰弱憔悴，头发也越发花白了。