生朝有感

宋代 • 吳芾

每恨生朝天一涯，今年卻喜得還家。
漸看寒谷回春律，愈使衰翁感歲華。
客至寧辭傾竹葉，老來能醉幾梅花。
餘生祇願長如此，浮利浮名未足誇。

譯文：

我常常遺憾自己生辰時總在天涯一方，與家人朋友相隔甚遠。可今年我滿心歡喜，因爲能夠回到家中過生日。

我漸漸看到那原本寒冷如谷的地方，春天的氣息開始迴轉，草木似也有了生機。這讓我這個日漸衰老的人，越發感慨時光的流逝與變遷。

有客人到來時，我怎會推辭不去倒滿美酒來招待呢？年紀大了，也不知道還能有幾回在賞梅時沉醉其中。

我餘下的人生只希望能一直像現在這樣，平平淡淡、安安穩穩。那些虛浮的名利，實在不值得去誇讚、去追求啊。