生朝有感

宋代 • 吴芾

每恨生朝天一涯，今年却喜得还家。
渐看寒谷回春律，愈使衰翁感岁华。
客至宁辞倾竹叶，老来能醉几梅花。
余生祇愿长如此，浮利浮名未足夸。

译文：

我常常遗憾自己生辰时总在天涯一方，与家人朋友相隔甚远。可今年我满心欢喜，因为能够回到家中过生日。

我渐渐看到那原本寒冷如谷的地方，春天的气息开始回转，草木似也有了生机。这让我这个日渐衰老的人，越发感慨时光的流逝与变迁。

有客人到来时，我怎会推辞不去倒满美酒来招待呢？年纪大了，也不知道还能有几回在赏梅时沉醉其中。

我余下的人生只希望能一直像现在这样，平平淡淡、安安稳稳。那些虚浮的名利，实在不值得去夸赞、去追求啊。