送朝京赴福清宰

宋代 • 吳芾

來往看看二十春，開懷情話日相親。
懸車我已安三徑，捧檄君俄向七閩。
肯爲浮名隨薄俗，但施善政撫疲民。
他時奏最歸來處，好訪湖山莫厭頻。

譯文：

咱們來來往往差不多有二十年啦，平日裏總是開心地說着知心話，關係日益親近。

我已經辭官歸隱，安心地在這田園隱居生活。可你呢，卻突然奉命前往遙遠的七閩之地福清去做縣宰。

我希望你不要爲了那虛浮的名聲去迎合那些淺薄的世俗風氣，而是要多多施行好的政策去安撫那些疲憊困苦的百姓。

等到將來你政績優異被朝廷表彰歸來的時候，一定要常來探訪這湖光山色，可不要嫌次數多呀。