再和

宋代 • 吳芾

少年勤苦惜三餘，老去惟思泛五湖。
已向林間甘淡泊，更從塵外學虛無。
酒徒漸覺隨年減，詩債還應隔歲逋。
強欲冥搜賡絕唱，苦無筆力似三蘇。

譯文：

年少的時候，我勤奮刻苦，珍惜着像夜晚、雨天這些閒暇時間努力學習。如今年紀大了，只想着能像范蠡一樣泛遊在五湖之上，過着自在逍遙的生活。

我已經在山林之間安於這種淡泊寧靜的日子，還進一步從塵世之外去學習道家的虛無之理。

那些喜歡喝酒的朋友，漸漸發覺隨着年齡增長而不斷減少。而我欠下的詩債，看樣子還得隔年才能償還了。

我強行想要深入思索來應和您絕妙的詩作，可苦惱的是，我的筆力遠遠比不上蘇洵、蘇軾、蘇轍父子三人啊。