澤民見示遊洞宮護聖二詩次來韻 其二

宋代 • 吳芾

山間安有此池塘，疑是天分一派江。
萬仞方如青玉案，千章森似碧油幢。
簷前山色日侵座，屋角松聲夜撼窗。
遊罷擁衾渾不寐，心清都把睡魔降。

譯文：

在這幽靜的山間，怎麼會有這樣一方池塘呢？我懷疑這是老天特意分出來的一段江水。

四周高聳入雲的山峯，就像一方巨大的青玉案几；那茂密的樹林，衆多的樹木猶如排列整齊、碧綠的軍旗。

白天，屋檐前的山色不斷地映入座位旁；夜晚，屋角松樹在風中發出的聲響，彷彿要把窗戶撼動。

遊玩結束後，我裹着被子卻怎麼也睡不着，內心無比清淨，連那讓人睏倦的“睡魔”都被我降服了。