泽民见示游洞宫护圣二诗次来韵 其一

宋代 • 吴芾

洞府藏真锁碧峦，我来顿觉百忧宽。
真人已去留遗像，古木犹存翳旧坛。
清入杖藜襟抱豁，冷侵衣袂骨毛寒。
何妨便作诛茅计，幸我年来已挂冠。

译文：

幽深的洞府好似将那至真之道藏在碧绿的山峦之中，我来到这里，顿时感觉长久以来心头的种种忧虑都消散了，心情变得开阔起来。

曾经在此修行的真人早已离去，只留下他的遗像，仿佛还在诉说着往昔的故事。古老的树木依然生长着，枝叶繁茂，遮蔽着旧时的祭坛，让人能隐隐感受到曾经的庄严与神秘。

我手持着拐杖漫步，清新的气息沁入心肺，胸襟豁然开朗。山间的凉意渐渐侵袭着我的衣袖，连骨髓和毛发都仿佛感受到了丝丝寒意。

我想啊，不妨就在这里谋划着盖间茅屋住下来。幸运的是，这些年我已经辞官归隐，正好有了这样的闲情逸致和自由时间来享受这份宁静。