再和四首 其二

宋代 • 吳芾

歸來深欲斷塵緣，常拜青詞密籲天。
既幸此身無玷辱，更欣盡室得團圓。
捫心只合安三徑，度力那能障百川。
若也天公終見念，從今便是再生年。

譯文：

我回到家中後，內心深處非常渴望斷絕塵世的緣分，常常虔誠地書寫青詞，向老天爺祕密地祈求。

我既慶幸自己這一生沒有遭受玷污和屈辱，更欣喜全家能夠團圓美滿。

我捫心自問，覺得自己只適合歸隱田園，守着自家的小庭院安度時光。估量自己的能力，哪裏能夠去阻擋如百川般洶湧的世事呢。

要是老天爺終究能顧念我，那麼從現在開始，對我來說就如同獲得了新生一般啊。