再和四首 其一

宋代 • 吳芾

花枝拂眼柳垂肩，幸得身閒且樂天。
木杪夕陽當反照，草頭朝露豈長圓。
興來策杖雲迷徑，睡起憑欄月滿川。
老矣不堪供世用，只將蕭散度殘年。

譯文：

花兒在眼前搖曳，柳枝低垂彷彿要輕觸肩頭，慶幸自己能夠閒下來，那就順應自然、快樂生活吧。

樹梢上夕陽正反射着餘暉，而草葉上的晨露又怎麼能長久地保持圓潤不消逝呢。

興致來了就拄着柺杖出門漫步，山間雲霧繚繞，都把小路給遮住了；睡一覺醒來，倚靠在欄杆上，月光灑滿了整個山川。

我已經老啦，沒辦法再爲社會效力咯，只能帶着這份閒散自在的心境，度過剩下的歲月啦。