又陳伯明知郡遠寄詩篇因次韻二首 其一

宋代 • 吳芾

信筆題詩不記篇，聊憑賦詠寫林泉。
閒來倚杖雲千嶂，睡起憑欄月一川。
野性已安三徑裏，吟魂猶繞兩湖邊。
何時更許陪清話，復把深杯手自傳。

譯文：

我隨意揮筆題詩，都記不清寫了多少篇章啦，只是姑且憑藉着作詩來描繪那山林與清泉的美景。

閒暇的時候，我拄着柺杖，悠然地站着，眼前是重重疊疊如屏障般的雲霧繚繞的山峯；睡醒之後，我憑靠着欄杆，月光灑在河川之上，一片銀白。

我這放任自然的性情，早已習慣了隱居在這幽靜的小路之中，可我的詩魂卻還常常縈繞在那兩個湖的周邊。

什麼時候能再得到允許與你暢快地交談呢，到那時我們又能親手傳遞着酒杯，開懷暢飲。