寄江朝宗

宋代 • 吳芾

碧雲暮合首重回，正擬前村共探梅。
耐久直須看歲晚，追歡何必待春來。
山中縱有詩千首，花下誰同酒一杯。
顧我與君非面友，願言命駕莫徘徊。

譯文：

傍晚時分，碧雲聚合，我不禁一次次回首張望。我正打算到前面的村子裏一同去探尋那綻放的梅花呢。

真正經得起考驗的情誼，就如同耐寒的植物要到歲暮天寒時才能見分曉，又何必一定要等到春天才去暢快尋歡呢。

我在這山中縱然能寫出千百首詩來，可在那梅花樹下，又有誰能和我共飲一杯美酒呢？

要知道我和你可不是那種只見過面卻交情不深的朋友啊，真心希望你能馬上駕車前來，別再猶豫不決啦。