寄周子及

宋代 • 吳芾

回頭一別兩經秋，喜奉安輿返故丘。
自謂此時須見過，誰知官事不容留。
君遊幕府聲猷著，我住湖山景趣幽。
出處雖殊心不異，迂程能爲一來不。

譯文：

回首上一次分別，已經過去兩年啦，真讓人歡喜的是，我陪着父母安穩地回到了故鄉。

我心裏想着，這個時候咱們肯定能見面了，誰知道官場的事務繁多，根本容不得我停留。

你在幕府中任職，聲譽和謀略都十分顯著；而我居住在湖光山色之間，欣賞着清幽的景緻。

咱們雖然一個在官場、一個在山林，人生選擇不同，但內心志趣並沒有差異。你能不能繞點路，來我這兒和我見上一面呢？