和朱世同韻二首 其二

宋代 • 吳芾

已歸林下得從容，還喜時和與歲豐。
好景盡歸詩句裏，閒愁俱付酒杯中。
臘殘惟願呈三白，春去從教落萬紅。
親舊自今休問位，只須喚我作吳公。

譯文：

我如今已經歸隱到山林之下，日子過得十分悠閒自在。讓人歡喜的是，如今時世平和，年成也很豐收。

那些美好的景緻啊，全都被我寫進了詩句之中；平日裏那些閒散的愁緒，也都統統交給酒杯去化解了。

這臘月快要過去，我只盼望着能下幾場大雪，瑞雪兆豐年嘛。春天離去的時候，就讓那千萬朵花兒盡情地飄落吧。

親朋好友們啊，從今以後就別再問我官位的事兒啦，你們就只管叫我吳公就好啦。