和朱世同韻二首 其一

宋代 • 吳芾

立朝初不愧廷臣，晚節胡爲苦乞身。
自度濟時無遠畧，不如辭祿作閒人。
林間幸已安禪榻，湖上何妨擲釣綸。
若也故人能過我，尚堪共醉甕頭春。

譯文：

剛開始在朝廷爲官的時候，我無愧於做一名朝臣，恪盡職守。可到了晚年，我爲何苦苦請求辭官歸隱呢？

我自己思量，我沒有拯救時世的長遠謀略，既然如此，還不如辭去官職，做個清閒自在的人。

如今，我有幸能在山林間安置好禪榻，安享寧靜。在那湖面上，也不妨拋下釣線，悠然垂釣。

要是有老朋友能來看望我，那可真是再好不過，我這還有甕頭春美酒，咱們還能一起暢快地飲酒作樂呢。