和朱世同韵二首 其一

宋代 • 吴芾

立朝初不愧廷臣，晚节胡为苦乞身。
自度济时无远畧，不如辞禄作闲人。
林间幸已安禅榻，湖上何妨掷钓纶。
若也故人能过我，尚堪共醉瓮头春。

译文：

刚开始在朝廷为官的时候，我无愧于做一名朝臣，恪尽职守。可到了晚年，我为何苦苦请求辞官归隐呢？

我自己思量，我没有拯救时世的长远谋略，既然如此，还不如辞去官职，做个清闲自在的人。

如今，我有幸能在山林间安置好禅榻，安享宁静。在那湖面上，也不妨抛下钓线，悠然垂钓。

要是有老朋友能来看望我，那可真是再好不过，我这还有瓮头春美酒，咱们还能一起畅快地饮酒作乐呢。