重陽再和乙丑歲韻

宋代 • 吳芾

老去逢秋倍感傷，此生能見幾重陽。
喜君綠蟻初浮甕，容我黃花滿泛觴。
幸返丘園如素志，況陪新舊話中腸。
已拚今日如泥醉，苦恨頻年客異鄉。

譯文：

人年紀大了，每到秋天就越發感到哀傷，這輩子還能再見到幾個重陽節啊。
真高興你那兒新釀的美酒剛剛浮上甕面，也讓我能對着金黃的菊花滿滿地斟上一杯酒。
幸運的是，我能回到家鄉田園，這實現了我一直以來的心願，更何況還能陪着新朋老友傾訴內心的話語。
我已經打算在今天喝得爛醉如泥，只是十分遺憾，多年來我總是客居在他鄉。