重陽即席呈諸兄叔

宋代 • 吳芾

淅淅西風作晚涼，驚人節物又重陽。
頻年此會成千裏，環坐如今共一觴。
且把黃花開笑口，莫因白髮攪愁腸。
人生聚散渾無定，來歲那知在故鄉。

譯文：

傍晚時分，淅淅瀝瀝的西風帶來了絲絲涼意，讓人猛然驚覺，時節又到了重陽。

多年以來，每到重陽佳節，我們兄弟叔侄總是分隔千里無法相聚，而如今大家能圍坐在一起，共同舉杯暢飲。

且讓我們面對盛開的黃花，綻放笑顏，不要因爲頭上的白髮而擾亂了自己的愁腸。

人生的聚散本就難以預料，誰又能知道明年的重陽，我們是否還能在故鄉相聚呢。