和逐年九日陽字韻

宋代 • 吳芾

天上恩來解郡章，人間那復是重陽。
老身已許歸三徑，佳節何妨醉百觴。
但有笑容生面目，更無閒事撓心腸。
旁人不信吾歸去，今日真成返故鄉。

譯文：

朝廷降下恩旨，我得以卸去郡守的官印，這時候哪裏還顧得上人間是不是到了重陽佳節呢。

我早已決定要回到那歸隱的家園，在這美好的節日裏，盡情暢飲又有何妨呢。

如今我的臉上滿是笑容，心裏也不再有那些瑣碎的煩心事來困擾。

旁人都不相信我真的能辭官歸隱，而今天，我真的回到了日思夜想的故鄉。