和逐年九日阳字韵

宋代 • 吴芾

天上恩来解郡章，人间那复是重阳。
老身已许归三径，佳节何妨醉百觞。
但有笑容生面目，更无闲事挠心肠。
旁人不信吾归去，今日真成返故乡。

译文：

朝廷降下恩旨，我得以卸去郡守的官印，这时候哪里还顾得上人间是不是到了重阳佳节呢。

我早已决定要回到那归隐的家园，在这美好的节日里，尽情畅饮又有何妨呢。

如今我的脸上满是笑容，心里也不再有那些琐碎的烦心事来困扰。

旁人都不相信我真的能辞官归隐，而今天，我真的回到了日思夜想的故乡。