九日和向巨源送行韻

宋代 • 吳芾

世事無窮生有涯，羞將白髮對黃花。
一江秋水涵初雁，萬里暮天飛落霞。
昔日自憐長作客，今朝方喜得還家。
尊前話別寧辭醉，後夜相思月滿沙。

譯文：

世間的事情紛繁複雜、無窮無盡，而人的生命卻是有限的。我羞愧地看着自己花白的頭髮，面對着那金黃的菊花。

秋天的江水浩渺，江面上剛剛能看到南飛的大雁的身影，它們的倒影映在江水中；傍晚時分，廣闊無垠的天空中，絢麗的晚霞如綵帶般飛揚。

以前，我常常自憐自己長期漂泊在外，如同他鄉的遊子。而今天，我終於滿心歡喜地能夠回到自己的家中。

在這酒杯前與友人話別，我怎麼會推辭一醉呢？等到之後的夜晚，我定會在思念中望着那灑滿月光的沙灘。