湖上遣興

宋代 • 吳芾

閒來湖上覓清涼，竹杖芒鞋野興長。
青嶂迴環如洞府，綠波澄澈似滄浪。
枝頭落絮隨風急，水面浮魚逐餌忙。
自笑衰翁無個事，悠然身世兩相忘。

譯文：

閒暇之時，我來到湖邊上尋覓清涼之意，手持竹杖，腳穿芒鞋，滿懷着濃濃的山野情趣。

四周的青山重重環繞，就好像那神祕幽深的神仙洞府一般；碧綠的湖水清澈透明，好似那碧波浩渺的滄浪之水。

樹枝上飄落的柳絮，急匆匆地隨着風兒四處飄散；湖水面上的魚兒，正忙着追逐那些魚餌。

我不禁嘲笑自己這衰老的老頭兒，如今沒什麼事情可做，心境悠然，竟然將自身和周圍的世界都一同忘卻了。