和鲍昌朝湖上二首 其一

宋代 • 吴芾

青山叠叠起汀沙，幽鸟惊人噪古槎。
竹叶受风枞甲刃，松膏流地蛰龟蛇。
爱闲正喜逢僧话，乘兴何妨到酒家。
饮罢相携磨石壁，淋漓醉墨半欹斜。

译文：

在湖岸边的沙滩上，层层叠叠的青山连绵起伏。幽静之处，一只鸟儿受到惊吓，在古老的木筏旁叽叽喳喳地叫着。

微风吹过，竹叶沙沙作响，那一片片竹叶就像竖起的锋利甲刃。松树渗出的松脂流淌到地上，引得龟蛇都蛰伏在附近。

我本就喜爱闲适的生活，此时正好高兴地与僧人交谈，兴致来了，去一趟酒家又有何妨呢？

喝完酒之后，我和友人相互搀扶着走到石壁前，趁着醉意挥毫泼墨，那淋漓的字迹有一半都歪歪斜斜的。