和世同見懷

宋代 • 吳芾

君去經春未得還，老夫幽恨滿春山。
海棠花過乖同賞，楊柳陰成阻共攀。
對月有誰陪笑傲，臨流惟影伴清閒。
何時策杖來過我，把酒論文一解顏。

譯文：

你離開之後，這都過了一個春天還沒回來，我心中滿是幽思怨恨，這怨恨都快溢滿了春天的山巒。
海棠花已經開過了，可惜沒能和你一同欣賞；楊柳的枝葉已然茂密成蔭，卻阻礙了我們一起去攀折。
面對明月，還有誰能陪着我暢快歡笑呢？來到溪邊，只有自己的影子陪伴着我享受這片刻的清閒。
什麼時候你能拄着柺杖來看看我呀，咱們一起端着酒杯談論文章，讓我舒展一下愁眉。