和朱世同韻 其二

宋代 • 吳芾

幽棲終日斷經過，坐閱殘編眼欲花。
道在固應甘淡薄，心閒尤覺厭紛華。
正慚我老無佳思，頗羨君詩似作家。
拙惡豈能賡妙句，臨風吟詠祇諮嗟。

譯文：

我獨自幽居，整天都沒有人來拜訪，坐在那裏翻閱着殘缺不全的書籍，眼睛都快花了。
我堅守着自己的道義，本就應該甘於生活的淡薄；內心清閒，就愈發討厭那些繁華紛擾的東西。
我正慚愧自己年紀大了，沒有了好的詩思；可十分羨慕你寫詩就像個行家。
我的詩寫得又笨拙又糟糕，哪裏能和你這絕妙的詩句相唱和呢？我只能迎着風吟誦你的詩，不住地嘆息。