和陈泽民见寄 其二

宋代 • 吴芾

应喜衰翁得挂冠，裁成妙语鼎来颁。
清如水上看修竹，秀似云中见远山。
已播政声来阙下，更传诗句满人间。
祇疑自此飞腾去，未许归来伴我闲。

译文：

你应该会为我这个老头子能够辞官退休而感到高兴吧，还精心写成绝妙的话语接连寄给我。

你的才情高洁，就好像在水面上看到修长的竹子，清新脱俗；又像在云雾中望见远处的山峦，秀丽动人。

你在任上的良好政绩已经在京城中广为流传，你所创作的优美诗句更是在人间四处传播。

我真担心你从此就要青云直上、飞黄腾达了，不会再回来陪我一起安享悠闲的时光啦。