和陳澤民見寄 其一

宋代 • 吳芾

長年擾擾走紅塵，今日方還自在身。
行處湖光侵杖屨，坐來山色照衣巾。
敢希寄傲陶元亮，且學躬耕鄭子真。
猶恐風煙勞顧揖，未能終日作閒人。

譯文：

多年以來，我一直在紛繁喧囂的塵世中忙忙碌碌、四處奔波，直到如今，我才終於擺脫束縛，恢復了自在的生活狀態。

我漫步之時，那湖中的波光粼粼，好像都在輕觸我的柺杖和鞋子；我坐下休息，四周秀麗的山色映照在我的衣巾之上。

我哪敢奢望能像陶元亮（陶淵明）那樣寄情山水、傲然於世呢，只是打算暫且效仿鄭子真親自耕種田園。

即便如此，我還是擔心那迷人的風煙景色會引得我忍不住去觀賞、去留戀，這樣一來，我恐怕也沒辦法整日都做一個純粹的閒人啦。