和韓子云見寄二首 其一

宋代 • 吳芾

投紱歸來意適然，從今免詠式微篇。
但令晚歲胸中適，安用虛名身後傳。
顧我只宜乘載月，如君端合上凌煙。
功成或欲尋真去，莫惜馭風來揖仙。

譯文：

我辭官歸隱之後，心情格外舒暢，從此再也不用像《式微》詩裏寫的那樣感嘆有家難歸、身不由己啦。
只要晚年的時候，我內心能感到舒適愜意，又何必追求那些身後才能流傳的虛名呢。
看看我呀，只適合在明月朗照之時乘船遊賞，享受這份閒適；而像你這樣的人，應當是能建立大功，畫像被懸掛在凌煙閣上的英雄人物。
等你功成名就之後，如果也想尋訪真道、遠離塵世，可別捨不得御風前來與我一同拜會仙人呀。