和葉先生韻 其一

宋代 • 吳芾

三分春色一分強，風雨憂愁莫見妨。
何幸山城官事少，且看溪路野花香。
絲絲嫩綠垂流水，片片飛紅逐去檣。
一日要須拚一醉，百年能醉幾千場。

譯文：

現在這春天的景色，已經過了三分之一還多了些。可別讓風雨帶來的憂愁妨礙了我們欣賞這美好春光。

我很幸運能在這山城任職，這裏的公務比較少，正好可以去看看溪邊小路上野花散發的芬芳。

你瞧那絲絲嫩綠的柳枝，垂落在潺潺流水之上；片片飄落的紅花，追逐着遠去的船帆。

人生在世，一天總得痛快地醉上一回。想想人這一輩子，又能有幾千場這樣的醉呢。