和李光祖二首 其二

宋代 • 吳芾

天資灑落更瑰奇，何患諸公不己知。
運蹇尚須資汲引，時來寧復藉維持。
家聲況是鈞公裔，文采還高幼婦碑。
大器成時須在晚，如君方壯未爲遲。

譯文：

你天生性格灑脫，氣質更是瑰麗不凡，根本不用擔心各位有識之士不瞭解你的才華。

雖然目前時運不佳，還需要藉助他人的引薦和提攜，但等時運到來的時候，哪裏還需要別人來幫你維持呢。

況且你出身名門，是位高權重者的後裔，家族聲望很高。而你的文采比當年的絕妙好辭還要高超。

大的器物往往需要更長的時間才能製成，有大成就的人往往也是大器晚成。像你這樣正值壯年，想要取得成功根本不算晚。