和胡宗澤見寄 其二

宋代 • 吳芾

故人皮裏貯陽秋，愛我身如不繫舟。
羞向人間爲諂首，喜來林下作遨頭。
雖無仙骨能騎鶴，尚有閒心可狎鷗。
乘興惠然時過我，一樽相對笑言稠。

譯文：

我的老朋友呀，心中自有對人對事的評判，他很欣賞我自在灑脫、如同那沒有繫纜繩的小船一般的生活狀態。

我羞於在這世間向人諂媚討好、卑躬屈膝，滿心歡喜地來到山林之下，成爲這自在遨遊的領頭人。

雖然我沒有仙風道骨，沒辦法像傳說中那樣騎着仙鶴飛昇成仙，但我還有着閒適的心境，可以和海鷗親密相伴。

希望你能趁着興致，常常來看望我。到那時，我們相對而坐，共飲一杯美酒，歡聲笑語，話題不斷。