和田伯清見寄 其二

宋代 • 吳芾

落筆摛辭爛有章，故應往歲擅文場。
身登霄漢聲猷著，興寄湖山氣味長。
無計盍簪同把酒，尚懷掃地對焚香。
依然日暮碧雲合，相望回頭各一方。

譯文：

你提筆寫作，鋪陳辭藻，文章光彩照人、斐然成章，所以往年你定是在文壇獨佔鰲頭。

如今你身居高位，聲譽和功績都十分顯著，閒時寄情於湖光山色，那情趣也愈發悠長。

我沒有辦法與你相聚，一同舉杯飲酒，可我心裏還是懷念着咱們曾一起清掃地面、相對焚香的時光。

到如今，夕陽西下，碧雲聚合，我們只能遙遙相望，回過頭時，彼此已天各一方。