和朱文卿落解後書懷

宋代 • 吳芾

先生英氣欲橫秋，唾手功名豈待求。
共指層霄看展翼，誰知平地亦沉舟。
簀中宰相寧嫌辱，胯下將軍未足羞。
有志會須騰踏去，莫將富貴羨王侯。

譯文：

朱先生您英雄氣概超凡，好似能橫掃整個秋季的肅殺，獲取功名本就如同伸手取物一般容易，哪裏需要苦苦去追求呢。
大家都曾指着高遠的雲霄，期待着您能像展翅高飛的鳥兒一樣大展宏圖，誰能料到在看似平坦順利的道路上，您也遭遇瞭如船沉沒般的挫折。
就像曾經睡在竹蓆裏爲人守墓的宰相陳平，他當初難道會嫌棄那樣的屈辱嗎？還有忍受胯下之辱的將軍韓信，這也並不足以讓他感到羞恥。
只要有遠大的志向，終究會有飛黃騰達、青雲直上的那一天，可千萬不要只羨慕那些擁有富貴的王侯啊。