龔帥以久別寄詩遠惠因次其韻 其二

宋代 • 吳芾

天與疏慵一味閒，許辭畫戟老柴關。
幾年欲作冥鴻舉，今日方隨倦鳥還。
有水不妨時載月，無人誰與共登山。
相望千里空相憶，尊酒何時一破顏。

譯文：

老天爺賦予我疏懶的性子，讓我一心只圖清閒，還准許我辭去官職，在簡陋的柴門小院裏安度晚年。
多年來我一直渴望能像那高飛遠翔的鴻雁一樣，遠離塵世紛擾，直到今日才如同疲倦的鳥兒歸巢一般回到家鄉。
有流水相伴，我不妨時常乘船載着月光，享受這份清幽。可身旁沒有志同道合之人，又有誰能和我一同登山賞景呢？
我們相隔千里，只能徒然地互相思念，真不知道什麼時候才能一起舉杯暢飲，展露歡顏啊。