龔帥以久別寄詩遠惠因次其韻 其一

宋代 • 吳芾

性便野服厭朝裾，一意歸休學二疏。
門外渾無俗士駕，案頭惟有道家書。
勝遊但欲尋蓬島，舊事那能記石渠。
亦擬冥搜酬絕唱，慚將瓦礫報瓊琚。

譯文：

我生性就喜歡穿着山野間自在的衣服，厭惡那朝堂上的官服，一心想着歸鄉隱居，就像漢代的疏廣、疏受一樣不再留戀官場。
我家門外根本沒有那些世俗之人前來拜訪的車馬痕跡，書案上頭只有道家的書籍陪伴着我。
我只想着去尋訪那如蓬萊仙島一般的勝景，過去在朝廷爲官的那些事哪裏還能記得起來呢。
我也打算深入思索來酬答你那絕妙的詩篇，可慚愧的是隻能用我這如瓦礫般粗陋的詩句來回應你如美玉般的佳作。