龚帅以久别寄诗远惠因次其韵 其一

宋代 • 吴芾

性便野服厌朝裾，一意归休学二疏。
门外浑无俗士驾，案头惟有道家书。
胜游但欲寻蓬岛，旧事那能记石渠。
亦拟冥搜酬绝唱，惭将瓦砾报琼琚。

译文：

我生性就喜欢穿着山野间自在的衣服，厌恶那朝堂上的官服，一心想着归乡隐居，就像汉代的疏广、疏受一样不再留恋官场。
我家门外根本没有那些世俗之人前来拜访的车马痕迹，书案上头只有道家的书籍陪伴着我。
我只想着去寻访那如蓬莱仙岛一般的胜景，过去在朝廷为官的那些事哪里还能记得起来呢。
我也打算深入思索来酬答你那绝妙的诗篇，可惭愧的是只能用我这如瓦砾般粗陋的诗句来回应你如美玉般的佳作。