志道相見和前韻

宋代 • 吳芾

每憶湖山動老懷，今朝始作故鄉回。
正慚行李匆匆去，忽報軺車得得來。
幸對清談揮玉麈，肯辭痛飲倒金盃。
我歸已遂終焉計，何日重逢笑口開。

譯文：

我呀，每次回想起故鄉的湖光山色，內心就忍不住泛起陣陣懷念。直到今天，我才終於回到了這魂牽夢繞的故鄉。

可我正爲自己行色匆匆、馬上又要離開而感到慚愧時，忽然有人來告訴我，你坐着輕便的馬車特意趕來與我相見。

能有幸和你相對而坐，聽你清談，就像當年名士手持玉麈尾高談闊論一樣，真是暢快。我怎麼會推辭痛飲美酒呢，我要將金盃斟滿，盡情暢飲。

我回到故鄉，已經打算在這裏安度餘生了。只是不知道什麼時候我們能再次重逢，再次開懷歡笑啊。