和澤民二首 其二

宋代 • 吳芾

欲紹家聲每自鞭，肯同流俗飲貪泉。
已將止足安心地，更把吟哦樂性天。
笑日桃花將獻媚，先春梅蕊欲爭妍。
人生會合真難遇，幸有杯觴且共傳。

譯文：

我一直想要繼承家族的美好聲譽，常常自我鞭策努力前行，怎麼肯像那些世俗之人一樣，去沾染貪婪的惡習。

我已經用知足常樂的心態讓自己的內心安定下來，還通過吟詩賦詞來愉悅自己的性情。

看那春日裏綻放的桃花，像是在笑着向人獻媚；而早於春天開放的梅花花蕊，也想要和其他花兒比拼嬌豔。

人生中能夠與友人相聚實在是太難得的事情了，幸好我們還有美酒，那就一同舉杯暢飲吧。