再和

宋代 • 吳芾

舉世爭披樂廣天，得聯契好豈徒然。
少留接武遊麟閣，晚更先期到鹿田。
此日莫登揚子宅，何時能泛剡溪船。
儻容一夜陪清話，勝把陳編讀十年。

譯文：

在這世上，人人都爭着去結交像樂廣那樣豁達開朗、善於清談的賢士，而我們能夠結下這般美好的情誼，可不是無緣無故的。

你早些時候，仕途順遂，和衆多傑出之士一起在朝廷的重要機構（麟閣）任職，一同爲國家效力；到了晚年，又比我更早地歸隱到鹿田這樣清幽的地方。

如今這個時候，就先別去像揚子（揚雄）那樣文人隱居的居所了。真不知道什麼時候我們能像王子猷雪夜訪戴那樣，駕着小船在剡溪上暢遊，去探訪彼此。

要是能夠有那麼一個夜晚，我能陪你坐下來，暢快地清談一番，那可比我埋頭苦讀那些陳舊的書籍十年還要有收穫呢。