寄周表卿

宋代 • 吳芾

別來星紀兩週天，夢想風標每慨然。
靖退喜公今就第，奔馳愧我未歸田。
得閒正好哦詩句，乘興何妨棹酒船。
頗恨路長還病暑，無由一見話當年。

譯文：

自從和你分別以來，已經過去了兩個十二年，我時常在夢裏想起你的風采，每次都會感慨萬千。

我很高興你能淡泊名利，如今告老還鄉；而我還在仕途奔波，慚愧自己還沒能歸隱田園。

你現在有了閒暇時光，正好可以吟詩作賦；要是興致來了，也不妨乘船載酒，自在遊玩。

只可惜咱們之間路途遙遠，而且我又被暑熱之病所困擾，沒辦法和你見上一面，好好聊聊當年的那些事兒。