假山

宋代 • 吳芾

我愛青山欲細看，如何不在戶庭間。
聊移野外玲瓏石，來作窗前重疊山。
拄笏已堪供嘯詠，杖藜還更得躋攀。
莫言道院過從少，亦有修眉相伴閒。

譯文：

我內心十分喜愛那青山，想要細細觀賞它的模樣，可爲什麼它不在我家的庭院周邊呢？
沒辦法，我只好暫且從野外移來那些造型玲瓏的石頭，讓它們在窗前堆疊成一座又一座的小山。
我夾着笏板看着這假山，已然可以吟詩長嘯，抒發情懷；要是拄着藜杖，還能在假山上攀登遊玩。
不要說這道院裏與我交往的人少，你看那假山就像修長的眉毛一般，一直安靜地陪伴着我呢。